Elle procèdera donc au règlement définitif de cette affaire dès que les obstacles à la cession effective des sources seront levés, notamment pour le transfert des droits d'exploitation au groupe Castel de Vichy et de Thonon par l'Etat français et la ville de Thonon les Bains.
The Commission will accordingly be closing the case once the obstacles to the actual transfer of these springs have been lifted: in particular, the French Government must first transfer the right to exploit the Vichy spring to Castel, and the municipal authorities of Thonon les Bains must transfer the right to exploit the Thonon spring.
