Alors que le gouvernement s'apprête à franchir le premier pas vers la libéralisation du marché, nous l'appelons, au minimum, à fixer un calendrier régissant le passage d'une libéralisation partielle à une libéralisation totale, afin que le secteur canadien des télécommunications puisse être sur un pied d'égalité avec ses partenaires commerciaux étrangers.
At a minimum, as the government is taking this first step to liberalization, we would encourage it to set a timetable for moving from partial to full liberalization to put Canada's telecom industry on an equal footing with our global trading partners.