[.] des recommandations pour déterminer si, pour des raisons d
’intérêt public, la divulgation de renseignements préjudiciables, ou d’un résumé de ces renseignements, afin notamment de fournir aux parlementaires les renseignements gouvernementaux nécessaires pour pouvoir demander des comptes au gouvernement sur la question du transfert de prisonniers afghans, l’emporte sur l’intérêt public de ne pas divulguer, afin
d’éviter de porter préjudice aux relations internationales du Canada, à la défense nationale ou à la sécurité nationale, a
...[+++]près avoir examiné la forme et les conditions de divulgation les plus susceptibles de limiter tout préjudice à ceux-ci; —make recommendations as to whether any injurious information or a summary of it should be disclosed on the basis that the public interest in disclosure, including for the purpose of providing parliamentarians with Government information necessary to hold the Government to account on the matter of the transfer of Afghan detainees, outweighs the public interest in non-disclosure for the purpose of preventing injury to Canada's international relations, national defence or national security, after considering the form of and conditions to disclosure that
are most likely to limit any injury to international relations, national defence or nat
...[+++]ional security; 
