Les gouvernements, en vertu de tous ces traités d'investissement bilatéral ou de l'ALENA, sont parfaitement libres de légiférer dans les domaines sociaux, environnemental, dans les domaines d'affaires, dans les domaines fiscaux, bref, dans n'importe quel domaine.
If governments legislate in a way that amounts to an expropriation of an investor's property, that's different. For example, an investor builds a plant, the government doesn't take over the plant, doesn't expropriate it directly, but it puts measures in place that make the plant utterly inoperable.