Traduction de «Loi sur la contestation des élections provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout candidat ou toute personne ayant qualité d’électeur peut contester les résultats d’une élection en déposant une requête en contestation d’élections auprès du greffier du tribunal provincial ou territorial compétent à instruire une telle requête en vertu de la Loi sur les élections fédérales contestées .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

A candidate or any qualified elector who wishes to contest the result of an election must file an election petition with the office of the clerk of the provincial or territorial court designated in the Dominion Controverted Elections Act to hear such cases.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

La Loi constitutionnelle de 1867 stipulait que toutes les lois provinciales régissant l’éligibilité et l’inéligibilité des candidats aux élections provinciales continueraient de s’appliquer à l’élection des députés à la Chambre des communes jusqu’à ce que le Parlement édicte sa propre loi .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In 1867, the Constitution Act stated that all laws in force in the provinces respecting qualifications and disqualifications of persons seeking election to provincial legislatures would apply to the election of Members to the House of Commons until the Parliament of Canada enacted its own legislation.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

1. déplore que la tenue des élections de fin 2011 ait été marquée par une violation des droits l'homme au lieu de contribuer à un renforcement de la démocratie dans le pays; déplore que les dates des prochaines échéances (élections provinciales et locales) permettant de clore le cycle électoral en cours soient constamment reportées; déplore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

1. Deplores the fact that the elections held at the end of 2011 were marred by an infringement of human rights rather than helping to strengthen democracy in the country; deplores the constant postponement of the forthcoming (provincial and local) elections, which would wind up the current round of voting, are being constantly postponed; deplores the fact that civil society demands for review of the electoral law and of the Indep ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-11]

84. rappelle qu'Alassane Ouattara est le seul vainqueur légitime des élections présidentielles qui se sont déroulées en Côte d'Ivoire le 28 novembre 2010 et que les résultats des élections ne sauraient être contestés; prend acte de l'arrestation du président en exercice Laurent Gbagbo et espère que cela va contribuer à mettre un terme aux violences; demande instamment à toutes les forces politiques et milita ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

84. Recalls that Alassane Ouattara is the only legitimate winner of the presidential elections held in Côte d'Ivoire on 28 November 2010 and that the election results cannot be challenged; takes note of the arrest of incumbent leader Laurent Gbagbo and hopes that this will contribute to the end of violence; urges all political and armed forces in the country to respect the will of the Ivorian electorate and to ensure the peaceful transfer of power without delay, and calls, in this respect, for law and order to be restored; invites ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

23. souligne l'importance du processus de décentralisation à l'égard de l'amélioration du fonctionnement de l'État dans la mesure où il rapproche ce dernier des citoyens, tout en respectant leur droit à l'autonomie provinciale et locale; salue, dans ce contexte, l'adoption de la loi sur les conseils nationaux des minorités, qui régit les compétences et l'élection de ces conseils en conform ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

23. Underlines the importance of the decentralisation process in improving the functioning of the state by bringing it closer to the citizens, while at the same time respecting their right to provincial autonomy and local self-government; in this context, welcomes the adoption of the Law on National Minority Councils, which regulates the competences and the election of national minority councils in a way that is in line with international standards; recognises the progress in the implementation of the November 2006 Constitution thro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

23. souligne l'importance du processus de décentralisation à l'égard de l'amélioration du fonctionnement de l'État dans la mesure où il rapproche ce dernier des citoyens, tout en respectant leur droit à l'autonomie provinciale et locale; salue, dans ce contexte, l'adoption de la loi sur les conseils nationaux des minorités, qui régit les compétences et l'élection de ces conseils en conform ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

23. Underlines the importance of the decentralisation process in improving the functioning of the state by bringing it closer to the citizens, while at the same time respecting their right to provincial autonomy and local self-government; in this context, welcomes the adoption of the Law on National Minority Councils, which regulates the competences and the election of national minority councils in a way that is in line with international standards; recognises the progress in the implementation of the November 2006 Constitution thro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

23. souligne l'importance du processus de décentralisation à l'égard de l'amélioration du fonctionnement de l'État dans la mesure où il rapproche ce dernier des citoyens, tout en respectant leur droit à l'autonomie provinciale et locale; salue, dans ce contexte, l'adoption de la loi sur les conseils nationaux des minorités, qui régit les compétences et l'élection de ces conseils en conform ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

23. Underlines the importance of the decentralisation process in improving the functioning of the state by bringing it closer to the citizens, while at the same time respecting their right to provincial autonomy and local self-government; in this context, welcomes the adoption of the Law on National Minority Councils, which regulates the competences and the election of national minority councils in a way that is in line with international standards; recognises the progress in the implementation of the November 2006 Constitution thro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

J'ai soutenu — le sénateur peut contester s'il le veut — que le projet de loi, dans sa version actuelle, donne au directeur général des élections la possibilité de modifier la date du scrutin de un à sept jours par rapport à la date fixe s'il existe une raison convaincante, religieuse ou culturelle, ou s'il y a des élections provinciales ou municipales prévues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

I have made a case — the honourable senator can argue and dispute it if he wishes — that the bill as presently worded gives the Chief Electoral Officer the opportunity to move the date from one to seven days from the fixed date if there is a compelling reason, religious or cultural, or by reason of a provincial or municipal election.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-04-25]

Il ne vise pas les contestations de mesures prises par des gouvernements provinciaux, les plaintes faites en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, les contestations de lois, de politiques ou de pratiques provinciales, les activités de lobbying visant la sensibilisation du public ou le développement communautaire ou le militantisme politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-16]

It does not cover challenges to actions taken by provincial governments, complaints under the Canadian Human Rights Act, challenges to provincial laws, policies or practices and public education, community development lobbying or political advocacy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-16]

Il me semble que si un membre d'une collectivité est en mesure de porter plainte en cour pour contester ce qui se passe dans le cadre des élections dans sa collectivité, cela correspond essentiellement à ce que nous pouvons faire lors d'élections provinciales ou fédérales, ou même dans le cadre de la Loi sur l'intégrité des élections ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It would seem to me that a community member being able to go to court to challenge what is going on with their own elections is pretty much equivalent to what we do in provincial or federal elections, or even in the fair elections act, that ultimately it's the court that decides rather than a minister.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : loi sur la représentation électorale loi sur les listes électorales loi électorale Loi sur la contestation des élections provinciales

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Loi sur la contestation des élections provinciales ->

Date index: 2021-07-27