L'honorable David Collenette, ministre des Transports: Je suis accompagné aujourd'hui de Guylaine Roy, directrice générale, Politique des transports terrestres, et d'Emile Di Sanza, directeur, Politique des transports routiers et actuellement détaché du ministère en tant que directeur exécutif de l'équipe de l'examen de la Loi sur les transports routiers.
Hon. David Collenette, Minister of Transport: With me today are Guylaine Roy, Director General, Surface Transportation Policy and Emile Di Sanza, Director of Motor Carrier Policy, who is currently on leave from the department as Executive Director of the Canada Transportation Act Review.