En nous relatant ainsi des expériences touchantes, émouvantes, très importantes pour le travail du Comité, ces témoins ont levé le voile sur bien des problèmes comme l’accès aux soins, les défauts de communication ou de collaboration entre fournisseurs de soins de santé, le manque de ressources et les droits des patients de même que les questions de protection de la vie privée.
By telling their moving stories, which were very important to the Committee’s work, these witnesses helped shed light on many issues such as access to care, lack of communication or collaboration between health care providers, a lack of resources and patient rights and privacy issues.
