M. Chandler : Là encore, je ne suis pas un spécialiste de ses activités, mais je crois que DirectCash exploite des machines pour le compte de la société qui dépend d'elle, la banque DirectCash, qui est une banque canadienne figurant à l'annexe II. Il me semble que Frisco Bay est associée à la Banque de Nouvelle-Écosse et exploite des machines pour le compte de celle-ci.
Mr. Chandler: Again, I am no expert on their specific businesses, but I believe DirectCash operates machines for their sister company called DirectCash Bank, which is a Schedule II bank in Canada. I believe Frisco Bay has a relationship with Scotiabank where they are servicing some machines for the Bank of Nova Scotia.