Madame Brunelle, vous avez la parole (0905) Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Pour commencer, je dirai que quatre ou cinq recommandations ont suscité des réflexions chez moi.
Ms. Brunelle, you have the floor (0905) Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): I will start by saying that four or five recommendations gave me some food for thought.