Par contre, l'ouverture de la frontière pour accroître le magasinage transfrontalier et faciliter l'entreposage et l'expédition de produits, surtout pour les détaillants sur Internet, va, dans une certaine mesure, accentuer la concurrence et faire baisser les prix pour les consommateurs canadiens.
Rather, opening the border to increased cross-border shopping and easier warehousing and shipping of products — particularly for Internet retailers — will go some way to increasing competition and lowering the effective prices faced by Canadian consumers.