En 1997, par exemple, nous avons lancé le projet pilote des «petites semaines» et en décembre dernier, nous avons assuré un meilleur soutien aux parents qui jonglent avec des responsabilités tant professionnelles que familiales, en majorant les prestations de maternité et les prestations parentales versées en vertu de l'assurance-emploi.
In 1997, for example, we introduced the " Small Weeks" pilot project, and in December of last year we provided greater support to parents in balancing work and family responsibilities by enhancing Employment Insurance maternity and parental benefits.