Pendant que les Québécois et les Canadiens assument leur production tout en garantissant l'approvisionnement du marché, tant en quantité qu'en qualité, plusieurs pays contournent la norme en subventionnant, de façon biaisée, leurs producteurs (1220) En effet, aux États-Unis, en France et aux Pays-Bas, on soutient les prix par des mesures d'intervention sur le marché laitier intérieur.
While Quebeckers and Canadians are ensuring the quality and quantity of their production and market supply, many countries skirt around the standard and subsidize their farmers in an unfair manner (1220) The United States, France and the Netherlands prop up prices by intervening in the domestic dairy market.