En fait, à la figure 3, on constate qu'en 1995, la seule année pour laquelle on dispose de données comparatives, la mesure globale du soutien interne correspond à 11 p. 100 de la valeur totale de la production agricole au Canada, comparativement à 31 p. 100 aux États-Unis et à 42 p. 100 à la CE.
In fact, figure 3 shows that in 1995, the only year for which a comparison is available, the total level of internal support represents 11% of the total value of agriculture production in Canada compared with 31% for the U.S. and 42% for the EU.