L'examen des risques avant renvoi est un dernier examen devant porter sur des changements de circonstances, sur des changements intervenus entre la détermination finale, jusqu'à la Cour suprême, et avant leur renvoi, pour être bien certain que l'on s'occupe de leurs besoins de protection avant renvoi, et il s'agit d'une mise à jour du dossier.
The pre-removal risk assessment is one last assessment on changed circumstances, what is different between the final determination all the way to the Federal Court and before they're removed to make sure we are looking at their protection needs before a removal, and that is a file update.