M. Fergusson : Pour répondre avec précision à votre question, ce que je trouve problématique dans ce budget et aussi la raison pour laquelle je le trouve dangereux, c'est que le gouvernement, si j'ai bien compris les chiffres, a accordé un montant additionnel de 500 millions $ aux Forces canadiennes cette année, et un montant additionnel de 600 millions $ l'année prochaine.
Mr. Fergusson: In terms of the specific answer to that question, why I find the budget problematic and why it is dangerous to me, the government, as far as I can understand the numbers, has provided an additional $500 million to the Canadian Forces for this year, and an additional $600 million for next year.