De fait, je le répète, en l'absence de ces logements, la seule solution serait de construire des igloos l'hiver et monter des tentes l'été, et je ne crois pas que cela soit acceptable de nos jours. [Français] M. Patry: Monsieur le Président, je remercie l'honorable député de sa question.
[Translation] Mr. Patry: Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question.