Premier moyen tiré d’une violation des obligations contractuelles, de l’obligation de motiva
tion, des droits de défense, du principe général de l’obligation de soin et de l’obligation de proportionnalité, d’un détournement de pouvoir, d’une méconnaissance de l’obligation de loyauté et de bonne foi dans l’exécution des contrats, d’une méconnaissance de l’article II. 19.3 du contrat «grant agreement» et d’une violation du principe générale de la protect
ion de la confiance légitime et des rè ...[+++]gles générales d’interprétation des contrats, dans la mesure où la décision d’exiger le remboursement d’une partie du montant versé à l’ECFA se baserait uniquement sur les résultats de l’audit, sans autre justification. First plea in law, alleging breach of contractual obligations, the obligation to state reasons
, the rights of the defence, the general principle of the duty of care and of proportionality, misuse of powers, breach of the obligation to act dutifully and in good faith in the performance of the contracts, breach of Article II. 19.3 of the ‘grant agreement’ and breach of the general principle o
f the protection of legitimate expectations and the general rules on the interpretation of contracts, in so far as the decision requiring repayment
...[+++] of a part of the amount paid to the ECFA is based only on the results of the audit, without any other justification.
