M. John Williams: De fait, je crois que c'est M. Otto qui a dit que le projet de loi devrait.Vous n'avez pas dit précisément que le projet de loi devrait contenir tous les détails, mais j'estime que la transparence est e
ssentielle, qu'elle doit être garantie, que le fonds doit
être ouvert, que les gestionnaires doivent
être tenus responsables, et que s'il y a la moindre indication que si le fonds n'est pas aussi ouve
rt que possible, le risque augmente. ...[+++]
Mr. John Williams: In fact, I think it was Mr. Otto who said that the bill should.well, you didn't specifically say the bill should have it spelled out completely, but I think the point is that transparency is paramount, guaranteed, must be open and subject to accountability, and if there's any hint that this isn't as full and open as absolutely possible, you increase the risk.