On veut faire croire que les membres du Parlement sont nourris littéralement par l'État comme des oisillons dans le nid de leur mère et que toute la situation des députés de la Chambre des communes, particulièrement quant à leur régime de pension, doit faire l'objet d'un projet de loi gouvernemental, qu'il devrait y avoir une étude la plus neutre possible, la plus objective possible. D'accord, mais surtout pas dans le feu de la passion, surtout pas de la part de personnes qui viennent nous dire en début de session qu'ils allaient mettre fin à leur salaire actuel, à une partie du moins, en en coupant 10 p. 100 et en mettant cela de côté.
The whole benefit package of members of the House of Commons, particularly their pension plan, must be the subject of a government bill that is considered as neutrally and objectively as possible, certainly not in the heat of passion and especially not one from people who told us at the beginning of the session that they would cut back their salary, or at least part of it, that they would give back 10 per cent of it and then said that they had made a mistake.
