iii) Lorsque la suspension des droit
s de vote d’un État membre est révoquée en vertu de la section 2, paragraphe b), de l’article XXVI, cet État
membre peut convenir avec tous les États
membres qui ont élu un adm
inistrateur que les voix qui lui sont attribuées soient exprimées par cet administrateur, sous réserve que, si aucune élection ordinaire d’administrateurs n’a eu lieu pendant la période de suspension, l’administrateur à l’élection duquel l’État
membre ...[+++] avait participé avant la suspension de ses droits de vote, ou son successeur élu en vertu des dispositions du paragraphe 3c)i) de l’annexe L ou du paragraphe f) ci-dessus, sera habilité à exprimer les voix attribuées audit État membre.(iii) When th
e suspension of the voting rights of a member is terminated under Article XXVI, Section 2(b), the member may agree with a
ll the members that have elected an Executive Director that the number of votes allotted to that member shall be cast by such Executive Director, provided that, if no regular election of Executive Directors has been conducted during the period of the suspension, the Executive Director in whose electi
...[+++]on the member had participated prior to the suspension, or his successor elected in accordance with paragraph 3(c)(i) of Schedule L or with (f) above, shall be entitled to cast the number of votes allotted to the member.
