Le député sait-il que le Canada et le Panama se sont engagés à faire en sorte que leurs
lois respectent les normes établies par l'Organisatio
n internationale du Travail — que le député appuie, évidemment — ainsi que la Décla
ration relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée en 1998, qui prône l'élimination du travail des enfants, du travail forcé et de la discrimination, le respect de la l
...[+++]iberté d'association, et le droit à la négociation collective?
Is my colleague aware that Canada and Panama have committed to ensuring that their laws respect the International Labour Organization, one that he supports, of course, the 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, which covered the elimination of child labour, forced labour and discrimination, the respect of freedom of association and the right to bargain collectively?