Finalement, le Conseil sera saisi d'un projet de conclusions concernant la poursuite de la mise en oeuvre du programme de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire où les ministres marqueront leur intention d'appuyer, notamment, des études conjointes en matière - 2 - d'immunologie; l'évaluation des effets nephrotoxiques sur la santé; la validation des programmes d'essais in vitro, et l'élaboration de lignes directrices méthodologiques pour l'évaluation des effets reproductifs.
Finally, the Council will consider draft conclusions on continued implementation of the Community programme in the field of toxicilogy aimed at health protection, in which the Ministers will set out their intention of supporting, in particular, joint studies on immunology; assessment of nephrotoxic effects on health; validation of in vitro experimental programmes and the drawing up of methodological guidelines for the assessment of reproductive effects.