Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

voter au scrutin secret | voter au scrutin

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ballot | vote by ballot

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est toutefois pas jugé souhaitable d'imposer aux investisseurs institutionnels l'obligation formelle d'user systématiquement de leur droit de vote car cela pourrait avoir des effets contraires à ceux désirés (par manque de temps ou de ressources, certains investisseurs institutionnels risqueraient de voter en faveur d'une résolution présentée, quelle qu'elle soit, simplement pour respecter l'obligation de vote).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A requirement for institutional investors to systematically exercise their voting rights is not considered desirable, in view of its potential counterproductive effects (due to a lack of time or resources, institutional investors might simply vote in favour of any proposed resolution to fulfil the requirement).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[17] Voir les dispositions concernant les obligations d'information (Les structures du capital et les mécanismes de vote qui permettent à certains actionnaires d'exercer sur une société un contrôle disproportionné par rapport au montant de leur participation devraient donner lieu à publicité) et l'exercice des droits (les actionnaires devraient avoir la possibilité de participer effectivement aux assemblées générales et d'y voter).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[17] See the relevant statements, about disclosure (Capital structures and arrangements that enable certain shareholders to obtain a degree of control disproportionate to their equity ownership should be disclosed) and about exercise of rights (shareholders should have the opportunity to participate effectively and vote in general shareholder meetings).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

J'aime à croire que notre système qui avertit les électeurs, en leur laissant un bout de papier qui leur précise où ils doivent voter, suivi d'une carte, leur rappelle constamment qu'ils ont l'obligation de voter.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I like to think that our system of alerting people, of leaving them a slip of paper telling them where to vote, followed up by a card, kept them constantly aware of the fact that they had an obligation to vote.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Concrètement, les Etats auront l'obligation de voter des budgets nationaux en équilibre, faute de quoi des mécanismes de correction automatique s'appliqueront.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

Specifically, Member States will be required to ensure that national budgets are in balance, failing which automatic correction mechanisms will be triggered.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je sais que l'obligation de voter en Australie est différente de l'obligation de voter au Canada mais il s'agit dans les deux cas de démocratie très occidentalisées, ayant en grande mesure les mêmes traditions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

I know that the obligation to vote in Australia is different from the obligation to vote in Canada, but these are both very westernized democracies, pretty much from the same stock of tradition in some ways.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-26]

Nous décidons ensemble, après discussions parfois serrées mais il est assez rare que nous soyons obligés de voter (à la majorité simple), la dynamique autour de cette table conduisant le plus souvent au consensus, ou au moins au sentiment que l'orientation d'une décision dispose d'un large soutien

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

We take a decision together, sometimes after a closely argued debate, but it is fairly rare for us to have to vote (by simple majority), since the dynamics at work around this table generally bring consensus, or at least the feeling that the decision has broad backing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-05]

- (PT) J’ai été obligé de voter contre le rapport Napolitano, même si je reconnais que la résolution reflète un ensemble de préoccupations positives concernant le rôle des parlements nationaux tant dans l’exercice du contrôle des gouvernements respectifs, surtout quand ceux-ci agissent pour la définition et l’application de la politique européenne, que dans la construction de cette dernière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

– (PT) I felt obliged to vote against the Napolitano report although I acknowledge that its resolution reflects a range of positive concerns about the role of national parliaments, both in exercising control over their governments, especially when these governments are involved in defining and implementing European policy, and in producing this policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Toutefois, nous avons été obligés de voter contre la proposition relative au mandat d'arrêt européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

However, we were obliged to vote against the proposal in relation to the European Arrest Warrant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Dans le cas contraire, nous nous verrions dans l’obligation de voter contre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Otherwise we shall be obliged to vote against.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

La deuxième est une suspension du droit du député de siéger et de voter à l'assemblée pendant une période déterminée ou jusqu'à ce qu'une condition imposée par le commissaire soit remplie, ce qui est sérieux puisqu'on interdit à des personnes d'exercer leur droit et leur obligation de voter, ou encore le siège du député est déclaré vacant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The second is that a member's right to sit and vote in the assembly be suspended for a specified period or until the condition imposed by the commission is fulfilled, which is serious, because people are barred from exercising their right and duty to vote, or the member's seat be declared vacant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Obligation de voter ->

Date index: 2023-06-11