C
e sera le guichet unique ou le marché libr
e; il n'y a pas de solution intermédiaire (1735) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Commission canadienne du blé fonctionnerait dans l
e cadre d'un marché ouvert, parce que ce serait une coopérative volontaire et que le grain serait obtenu en v
ertu de contrats et vendu de la mêm ...[+++]e façon que dans tout régime de libre entreprise.
It will either be single desk selling or it will be open market; there is no in between (1735) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Wheat Board would be operating in an open market system because it would be a voluntary cooperative, accessing grain through contracts and selling at the same as anybody else in a free enterprise system.
