Quoi qu'il en soit, qu'on choisisse la solution la plus ou la moins coûteuse ou un système intermédiaire, nous estimons qu'il faudra investir un peu plus de 750 000$ pour effectuer les travaux d'infrastructure nécessaires à la Chambre, qu'il s'agi
sse d'accrocher des panneaux d'affichage, de mettre des lumières sur les pupitres,
de faire passer des fils dans les chemins de câbles existants, de fair
e les raccordements avec la salle machine si ...[+++]tuée dans l'édifice Wellington—c'est-à-dire tous les travaux supplémentaires qu'il faudra faire, indépendamment du système que vous pourrez choisir.
The common figure, though, to both systems, whether you go high-end, low-end, or a hybrid in between, we estimate, is that it would cost a little more than $750,000 in infrastructure work for the chamber, whether it's hanging panels, putting lights on desks, running wiring in the existing channels, hooking up to the computer room in the Wellington building—all the extra work that goes beyond the actual system you might select.
