Traduction de «Part des éléments canadiens » (Français → Anglais) :

15. Considers that the personal financial interest of directors linked to variable remuneration is, in many cases, in conflict with the long-term interests of the company; stresses that policy on the remuneration of directors and other staff who bear responsibility for risky decisions should be consistent with a balanced and properly functioning system of risk management, and that there should be an appropriate ratio between fixed and variable pay; calls urgently for the introduction, across the board, of measures for the reduction, or indeed the withdrawal, of the variable pay of categories of staff whose performance is responsible fo ...[+++]r a deterioration in their company's results;

3. Considers that the personal financial interest of directors linked to variable remuneration is, in many cases, in conflict with the long-term interests of the company; stresses that policy on the remuneration of directors and other staff who bear responsibility for risky decisions should be consistent with a balanced and properly functioning system of risk management, and that there should be an appropriate ratio between fixed and variable pay; calls urgently for the introduction, across the board, of measures for the reduction, or indeed withdrawal, of the variable pay of categories of staff whose performance is responsible for a d ...[+++]eterioration in their company’s results;

(29) According to the nature of the items constituting own funds, this Directive distinguishes between on the one hand, items constituting original own funds and, on the other, those constituting additional own funds.

Furthermore, I would very strongly support a suggestion to publish a document outlining, on the one hand, what is already in place in the existing Treaties and, on the other, outlining what is new, changed or different.

Following the review of the draft legislation tabled by the previous health minister, that is precisely why the majority of members from all parties on the Standing Committee on Health recommended that the bill be split between those elements, including the ban on cloning, which carry broad consensual support, and those elements, particularly the authorization of embryonic stem cell research, which raise grave ethical and moral questions.

When I brief the minister, I brief him on a wide range including Afghanistan, including JTF-2, including intelligence matters or evolving trends that I may have detected through the full range of intelligence activity we are made aware of, and other things that might in fact involve the Canadian Forces or require the Government of Canada to provide support to whatever it may be.