Traduction de «Passage des marchandises aux frontières » (Français → Anglais) :

passage of goods at frontiers

Automated Fast Track Crossing at External Borders | PARAFE [Abbr.]

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods

International convention to facilitate the crossing of frontiers for goods carried by rail

The Agreement is intended to maintain the simplification of inspections and formalities in respect of the passage of goods at frontiers and the smooth flow of trade between the two Contracting Parties, whilst ensuring a high level of security in the supply chain.

More specifically, in terms of border security—and this is something that worries our neighbours an awful lot and which in part explains the problems for merchandise going across the border—Mexico is holding frequent dialogue and discussions with the United States in order to have a smart border that will allow not only for an increase in the traffic of goods, but also an increase in security.

The objective will be to focus at border posts controls of the greatest risks, i.e., controls which could have irreparable consequences if they are not carried out when goods cross borders.

Department to department, I think historically we've worked together extremely well; the Department of Foreign Affairs and the Department of State, the RCMP and FBI. However, what we've learned through the discussions of the Smart Border Accord, and what I think made the issue extremely important for all of us, is that we recognized that by taking a risk management approach, working together, having joint programs that focused on security, the result was that because you've taken out all of those that you know, you've actually been able to speed up the low-risk, secure, regular cargo going back and forth between our countries.