Je crois qu'il existe une théorie en droit des sociétés qui permet aux juges de percer le voile, de couper à travers les couches intermédiaires, et de déclarer que l'on ne peut faire indirectement ce qui n'est pas permis directement.
I understand there is a theory in corporate law that allows judges to pierce the veil, to cut through the intervening layers, and to declare that you cannot do indirectly that which you cannot do directly.
