Bien que j'aie du mal à admettre les réactions agacées suscitées par la manière dont la Commission européenne interprète le pacte de stabilité – même si je les comprends en partie –, il n'en reste pas moins que nous ne devrions pas perdre de vue les réalités nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-08]

Although I cannot relate to – but do partly understand – all the anger over the way the European Commission is interpreting the Stability Pact, we of course have an insight into the national realities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-08]

Le Bloc québécois est en train de perdre le contact avec la réalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Bloc Quebecois is losing touch with reality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La Commission se félicite de l'engagement sans relâche du Canada et restera en contact étroit avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada, tant au niveau technique qu'au niveau politique, afin de garantir que la pleine réciprocité en matière de visas devienne une réalité d'ici le 1 décembre 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-01]

The Commission welcomes Canada's continued engagement and will remain in close contact with Bulgaria, Romania and Canada, both at technical and political level, to ensure that full visa reciprocity is achieved by 1 December 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-01]

En forçant ces créateurs et ces artistes à sortir de leur milieu, on les force à transplanter leurs racines et à perdre contact avec leur réalité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

By forcing these creators and artists to leave their environment, the government is forcing them to pull up their roots and lose contact with their reality.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Traduction] La présidente: Je suis d'accord avec vous, c'est ce que M. Ménard avait dit la première fois, mais je voulais proposer l'autre amendement parce que ce qui me préoccupe, ce ne sont pas tant les libéraux ou les conservateurs; ce qui me préoccupe, c'est que les députés du Bloc et du NPD sont assignés à tellement de comités qu'ils peuvent littéralement perdre contact avec la réalité.Disons que l'autre comité où ils siègent étudie un projet de loi et que nous avons des motifs sérieux de nous réunir à huis clos deux ou trois fois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-18]

[English] The Chair: I agree with you. That's what I heard from Mr. Ménard the first time, but I wanted to propose this other idea because what I'm concerned about is not so much the Liberals or the Conservatives; I'm worried about the Bloc and the NDP being assigned to so many committees that they can literally lose touch with the goings-on at the.Say their other committee is reviewing legislation and we might have two or three serious meetings in camera.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-18]

Enfin, si la lutte contre le terrorisme est bien entendu importante, je n’arrive pas à me débarrasser de l’impression que nous risquons de perdre de vue la réalité dans cette affaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

Finally, whilst the fight against terrorism is, of course, an important one, I cannot shake off the impression that we are at risk of losing sight of reality in this matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Ce que nous devons éviter lorsque nous sommes à la Commission, à Bruxelles, c’est de perdre contact avec la réalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

What we have to avoid when we are in the Commission, in Brussels, is losing contact with reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Les personnes atteintes de schizophrénie tendent à perdre le contact avec la réalité, ce qui entrave sérieusement leur capacité de fonctionner dans la société.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-27]

Persons with schizophrenia tend to lose contact with reality and deteriorate in their ability to function.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-27]

Un pays frappé par une catastrophe ne devra plus perdre de temps à chercher et à contacter diverses sources d'assistance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

A country affected by a disaster no longer has to spend valuable time in finding and contacting multiple sources of help.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-11]

Des stocks démesurés pesaient sur le marché, des subventions non limitées faisaient perdre le sens des réalités du marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Large stocks weighed on the market, open ended subsidies encouraged detachment from market realities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : contact avec la réalité immédiate déréalisation perdre contact avec la réalité Perdre contact avec la réalité

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Perdre contact avec la réalité ->

Date index: 2022-03-19