M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque Pierre Corbeil a été reconnu coupable d'avoir demandé des pots-de-vin à ceux qui cherchaient à obtenir des subventions, il est devenu évident qu'il existait, au sein du gouvernement fédéral, un système organisé de trafic d'influence au profit du Parti libéral du Canada.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when Pierre Corbeil was convicted of running a kickback scheme for those who sought grant money it became a fact that there was an organized influence peddling operation inside the Government of Canada to benefit the Liberal Party of Canada.