Ce que l'on peut souhaiter très simplement, il me semble qu'il n'y a rien là qui ne puisse pas susciter l'adhésion d'un esprit averti, c'est que le ministre se rende compte que la meilleure chose qui puisse arriver pour le Québec
, c'est qu'il fasse marche arrière, qu'il n'autorise pas, comme le prévoit le projet de loi C-1
1, différents corps intermédiaires qui ne sont pas le gouvernement du Québec, à obtenir directement des mandats du ministère du Développement des ressources humaines, qu'il r
...[+++]especte la juridiction du Québec et qu'il contribue.
We can only wish, and anybody in their right mind would agree, that the minister will realize that the best thing that can happen to Quebec is that he changes his mind, that he does not authorize, as proposed in Bill C-11, various bodies which do not represent the Government of Quebec to obtain mandates directly from the Department of Human Resources Development, that he respects Quebec's jurisdiction and that he contributes.
