L'hypothèse de base de cette étude, qui aboutissait à un prix de 195 $ la tonne, était évidemment farfelue parce que le Canada a encore six ans devant lui pour atteindre ses objectifs et peut même bénéficier d'un délai additionnel avec un plan de rattrapage, sans pénalité, si ce plan est jugé crédible.
The basic hypothesis for that study, which yielded a price per tonne of $195, was obviously far-fetched because Canada has six years left in which to attain its targets, and might even gain additional time with a catch-up plan, with no penalty, if the plan is considered credible.
