L'article 11, Gerald Keddy propose, Que le projet de loi C-11 , à l'article 11, soit modifié par adjonction après la ligne 25, page 4, de ce qui suit : « (3) Le règlement administratif de la Société doit prévoir que dans le cas où une personne contracte une pneumoconiose en raison de son emploi auprès de la Société, cette personne et les personnes à sa charge ont droit, pendant le reste de la vie de la personne, aux prestations d'assurance-maladie qui étaient accordées dans le cadre des conditions d'emploi de celle-ci».
On Clause 11, Gerald Keddy moved, That Bill C-11, in Clause 11, be amended by adding after line 27 on page 4 the following: " (3) The by-law of the Corporation shall provide that if a person contracts pneumoconiosis as a result of the person's employment by the Corporation, the person and his or her dependants shall be entitled, for the remainder of the person's life, to the health insurance benefits that were provided as part of the terms and conditions of the person's employment" .