Comme nous l'avons déjà entendu à la Chambre, le gouvernement fédéral a essentiellement pris dans le domaine de l'agriculture une initiative qui, selon le point de vue où l'on se place, constitue soit une ponction fiscale auprès des agriculteurs, soit une occasion pour eux de participer financièrement à la recherche sur la mise au point de nouvelles plantes.
Essentially, as we have heard in this Chamber already, the federal government has launched an agriculture initiative, depending on how we want to look at it, either as a tax grab from farmers or an opportunity for farmers to participate financially in the development of new grains research.
