Je signale aux membres du comité qu'à l'heure actuelle le nombre de policiers canadiens affectés en Haïti inclut 21 membres de la GRC ; 23 de la Sûreté du Québec (SQ) ; 24 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), deux de la Police provinciale de l'Ontario (OPP) ; deux de la Sécurité publique de Saguenay, un de la Police régionale de Durham; un du Service de police de St-Jérôme et enfin, un du Service de police de Rivière-du-Loup.
For the information of the committee members, the serving police officers include 21 members of the RCMP, 23 members of the Sûreté du Québec, 24 of the Service de police de la Ville de Montréal, two Ontario Provincial Police officers, two Service de sécurité publique de Saguenay officers, one from the Durham Regional Police Service, one from the Service de police de Saint-Jérôme, and one from the Service de la sécurité publique de la Ville de Rivière-du-Loup.