Les raisons évoquées par le ministre de l'Environnement pour interdire l'importation du MMT ne tiennent plus, que ce soit pour des raisons de santé, d'endommagement des systèmes antipollution des automobiles et de questions environnementales, d'harmonisation des politiques canadiennes et américaines, le projet de loi C-29 n'a pas réussi le test d'arrivée.
The reasons given by the environment minister for banning the importation of MMT no longer stand up. Whether for reasons of health, damage to antipollution systems, environmental issues, or harmonization of Canadian and U.S. policies, Bill C-29 fails on all counts.