Traduction de «Politique sur la teneur en éléments canadiens » (Français → Anglais) :

The benefits to Canada are substantial and can be summarized as follows: a light-armoured vehicle fleet that is the best in the world; interoperability with allied forces; the sustainment of a world-class high-tech Canadian capability; a Canadian success story in the difficult defence export marketplace; a high level of Canadian content in our product; and the participation of over 200 Canadian companies from nine provinces.

Some emerging economies have engaged in aggressive policies that seek to appropriate foreign technology and to boost national champions, in particular in sectors considered strategic, e.g. through ‘forced technology transfer’, local content requirements, and domestic innovation policies aimed at 'leapfrogging'[32].

whereas the OSCE expressed serious reservations regarding the scope of the Hungarian laws (material and territorial scope), freedom of expression and the regulation of content, the appointment of one person to act as the national media and telecommunications authority, and compliance with the principles governing public-service broadcasting (4), indicating that the new legislation undermined media pluralism, abolished the political and financial independence of the public-service media and cemented the negative features for the free media in the long term, and that the Media Authority and Media Council were politically homogeneous (5) an ...[+++]d exerted pervasive and centralised governmental and political control over all media; whereas further concerns included the disproportionate and extreme penalties imposed for debatable and undefined reasons, the lack of an automatic procedure for suspending penalties in the event of an appeal to the courts against a Media Authority ruling, the violation of the principle of the confidentiality of journalistic sources and the protection of family values,

These include emissions trading, as introduced by the European Union, on the basis of emission limitations and project based mechanisms as building blocks to a truly international carbon market, the rules for monitoring and reporting on emissions, and a multi-lateral compliance regime.While continuing to promote the concept of targets and timetables, the scope of international negotiations has to be broadened so as to concretely link climate change issues with research, development, deployment and diffusion of new technologies, improving energy efficiency and developing low-carbon sources of energy and development policy.

These last three aspects (limitations on pricing and acquisitions policy, industrial partnerships and the setting-up of a joint venture), whose substance has been set out in detail, are in line with point 42(ii) of the guidelines.

Mr. Gordon Earle: So if, for example, there were a consortium of companies presenting a proposal to the government that the government felt was beneficial, value wise, good for the government in terms of Canadian content, and so forth, the government could proceed to consider that without fear of violating any international agreements.