Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Porter atteinte à la réputation de » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

porter atteinte à la réputation de [ gêner ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

embarrass

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être réputé porter atteinte à la capacité

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be deemed to impair the ability

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

potentiellement dangereux [ peut porter atteinte à la santé des travailleurs | susceptible de présenter un danger | susceptible de porter atteinte à la santé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

potentially hazardous

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reputational risk | reputation risk

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

porter atteinte à, préjudicier, nuire | faire/ causer/ porter préjudice aux intérêts de qn

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prejudice (to)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

phénomènes de nature à porter atteinte à l'intégrité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disruptive phenomena

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

compromettre des intérêts (1) | porter atteinte à des intérêts (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to infringe interests (1) | to violate interests (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avoir une incidence sur | léser | porter atteinte à

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

affect

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

porter atteinte à une disposition

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

violate a provision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to be detrimental

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises risquent aussi de porter gravement atteinte à leur réputation s'il s'avère qu'elles commercialisent ou utilisent des dispositifs de planification fiscale à caractère agressif.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

Companies also risk causing serious damage to their reputation if they are found to be marketing or using aggressive tax planning schemes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-20]

Comment pourrions-nous amender la mesure afin de prévenir, comme le disait si justement la députée du Bloc, toute tentation de corruption et de népotisme, ou toute activité qui pourrait porter atteinte à la réputation de la Monnaie, une réputation en or si vous me permettez cette image, et certainement une réputation que mes collègues et moi souhaitons préserver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

How could we amend the legislation so as to prevent, as the member from the Bloc rightly pointed out, any opportunity being created for temptation to corrupt, patronage or any other activity that might bring into disrepute the reputation of the mint which has a sterling, no pun intended, reputation and certainly one which my colleagues and I would like to preserve.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Les États membres exigent en particulier des entreprises d'investissement qu'elles prennent en compte l'expertise et la réputation dont jouit le tiers concerné sur le marché, ainsi que toute exigence légale liée à la détention de ces instruments financiers de nature à porter atteinte aux droits des clients.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-06]

In particular, Member States shall require investment firms to take into account the expertise and market reputation of the third party as well as any legal requirements related to the holding of those financial instruments that could adversely affect clients' rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-06]

Les États membres veillent en particulier à ce que les entreprises d'investissement prennent en compte l'expertise et la réputation dont jouissent ces établissements ou fonds du marché monétaire sur le marché, ainsi que toute exigence légale ou réglementaire ou pratique de marché liée à la détention de fonds de clients de nature à porter atteinte aux droits des clients.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-06]

Member States shall ensure, in particular, that investment firms take into account the expertise and market reputation of such institutions or money market funds with a view to ensuring the protection of clients' rights, as well as any legal or regulatory requirements or market practices related to the holding of client funds that could adversely affect clients' rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Troisièmement, la présentation du produit reconditionné ne doit pas être susceptible de porter atteinte à la réputation de la marque ou de son propriétaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-18]

Third, the presentation of the repackaged product must not be liable to damage the reputation of the trade mark and of its owner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-18]

J'aimerais savoir si quelqu'un avait une connaissance anticipée par exemple le secrétaire parlementaire, qui essaie peut-être de me jouer un tour de tentative de me discréditer et de porter atteinte à ma réputation en représentant de façon erronée mes opinions, nuisant ainsi à ma réputation et à ma carrière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

I want to know if there was any foreknowledge on the part of anybody—such as the parliamentary secretary, who may be trying to play a practical joke or something—to try to discredit my reputation by misrepresenting my views, thereby damaging my reputation and my career by putting out absolute falsehoods.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-04]

rendre à l'encontre du contrevenant supposé une ordonnance de référé visant à prévenir toute atteinte imminente à un droit de propriété intellectuelle, à interdire, à titre provisoire et sous réserve, le cas échéant, du paiement d'une astreinte lorsque la législation nationale le prévoit, que les atteintes présumées à ce droit se poursuivent, ou à subordonner leur poursuite à la constitution de garanties destinées à assurer l'indemnisation du titulaire du droit; une ordonnance de référé peut également être rendue, dans les mêmes cond ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

issue against the alleged infringer an interlocutory injunction intended to prevent any imminent infringement of an intellectual property right, or to forbid, on a provisional basis and subject, where appropriate, to a recurring penalty payment where provided for by national law, the continuation of the alleged infringements of that right, or to make such continuation subject to the lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the rightholder; an interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

a)rendre à l'encontre du contrevenant supposé une ordonnance de référé visant à prévenir toute atteinte imminente à un droit de propriété intellectuelle, à interdire, à titre provisoire et sous réserve, le cas échéant, du paiement d'une astreinte lorsque la législation nationale le prévoit, que les atteintes présumées à ce droit se poursuivent, ou à subordonner leur poursuite à la constitution de garanties destinées à assurer l'indemnisation du titulaire du droit; une ordonnance de référé peut également être rendue, dans les mêmes co ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(a)issue against the alleged infringer an interlocutory injunction intended to prevent any imminent infringement of an intellectual property right, or to forbid, on a provisional basis and subject, where appropriate, to a recurring penalty payment where provided for by national law, the continuation of the alleged infringements of that right, or to make such continuation subject to the lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the rightholder; an interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le Président, il s'agit là d'une façon discrète de porter atteinte à la réputation d'une homme des plus intègres, et c'est inacceptable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-25]

[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Speaker, in its quiet way, that is an unacceptable slur on a man of the highest integrity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-25]

Mme Ablonczy: Madame la Présidente, je ne voulais pas porter atteinte à la réputation des jeunes, je ne faisais que rapporter les paroles des policiers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-11]

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, I was not intending to cast aspersions on youth. I was simply reporting what the police told me.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-11]

D'autres ont cherché : avoir une incidence compromettre des intérêts nuire à porter atteinte à porter atteinte à une disposition porter atteinte à préjudicier nuire porter préjudice à potentiellement dangereux risque d'atteinte à la réputation risque de réputation susceptible de présenter un danger Porter atteinte à la réputation de

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Porter atteinte à la réputation de ->

Date index: 2023-08-13