À la lumière d’une proposition de la commissaire aux langues officielles, cette élimination de la dotation non impérative pourrait d’abord s’appliquer au recrutement à l’interne pour les postes de cadres, à partir d’avril 2004, et pour les autres postes bilingues, à compter d’avril 2006.
As proposed by the Commissioner of Official Languages, this elimination of nonimperative staffing could initially apply to internal recruiting for executive positions, starting in April 2004, and for other bilingual positions starting in April 2006.