1. En premier lieu, il importe, dans un souci de sécurité juridique et de cohérence de la législation de l'Union sur la qualité de l'eau potable, de traiter les radionucléides sur un pied d'égalité avec tous les autres polluants carcinogènes afin de pouvoir prendre en compte les effets cumulés des retombées néfastes des différents polluants.
1. First of all, it is important for the legal certainty and consistency of the Union legislation on the quality of drinking water to treat radionuclides on the same footing as all other carcinogenic contaminants in order to be able to take into account cumulative effects of adverse effects of different contaminants.