La non-attribution du temps de garde partagée s'accompagne le plus souvent, pour le parent non gardien, de la perte de son pouvoir de garde conjointe, c'est-à-dire de son pouvoir de prendre des décisions, conjointement avec le second parent, concernant l'école de l'enfant, ses traitements médicaux, etc.
If shared custody is not granted, the non-custodial parent generally loses his or her joint custody powers, that is the power to make decisions in cooperation with the other parent concerning the child's schooling, medical treatment and so on.