Traduction de «Prendre une chose sous son bonnet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prendre une chose sous son bonnet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

take a thing into one's head

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre quelque chose à son compte

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accept the responsibility of

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complicatio ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that n ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre son parti des choses

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

make the best of it

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas vous faire la leçon, mais nous ne pouvons prendre ces choses à la légère car elles mettent en jeu la réputation de la personne, son entourage et le fonctionnement du système.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I do not want to lecture you, but we cannot take those things lightly because they involve, at the end of it, the reputation of the person, his entourage, and the way the system works.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Monsieur le Président, cela fait 43 jours que le ministre de l’Agriculture ne fait pas son travail, à tel point que l'Agence de la santé publique du Canada a dû prendre les choses en main.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-15]

Mr. Speaker, for 43 days now, the Minister of Agriculture has not been doing his job, so much so that the Public Health Agency of Canada has had to take charge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-15]

Le Conseil - pas la Commission - s’inquiète-t-il de cette vague de protectionnisme montante dans certains États membres, et le Conseil, sous votre présidence, va-t-il prendre les choses en main pour la combattre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Is the Council – not the Commission – concerned at the growing tide of protectionism coming up from fellow Member States and is the Council under your Presidency going to provide any leadership to combat this?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Le Conseil - pas la Commission - s’inquiète-t-il de cette vague de protectionnisme montante dans certains États membres, et le Conseil, sous votre présidence, va-t-il prendre les choses en main pour la combattre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Is the Council – not the Commission – concerned at the growing tide of protectionism coming up from fellow Member States and is the Council under your Presidency going to provide any leadership to combat this?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais ce n'était pas là son intention, et je suis sûr que personne ici ne voudrait prendre les choses hors contexte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

But that wasn't his intention, and I'm sure it's nobody's intention around the table to take words out of context.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-22]

Entre autres choses, le rapport permettrait, sous certaines conditions, à des acteurs privés de prendre connaissance de données à caractère personnel très sensibles, ce qui, suivant l’avis de la Liste de juin, ne peut être considéré comme la garantie d’un niveau suffisant de sécurité juridique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Among other things, the report would, under certain conditions, entitle private actors to acquaint themselves with very sensitive personal data, a development that, in the opinion of the June List, cannot be regarded as offering sufficient legal certainty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

Entre autres choses, ils veulent sauvegarder leur droit d’intervention et de guerre préventive sous prétexte de lutter contre le terrorisme et d’exporter la démocratie, de façon à pouvoir s’en prendre aux pays et aux mouvements populaires qui s’opposent à l’impérialisme et ne choisissent pas le capitalisme comme système social.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

Among other things, they want to safeguard the right of intervention and of preventive war on the pretext of combating terrorism and to export democracy, so that they can strike at countries and grass-roots movements which oppose imperialism and do not choose capitalism as their social system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

Une chose est sûre - qu’on le veuille ou non : les aides sont un instrument pour mener une politique d’État, alors qu’il est possible par ce levier de prendre une direction conforme au marché grâce à des incitants, et que l’on peut aussi de cette façon éviter un interventionnisme sous la forme d’obligations ou d’interdits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Whether we like it or not, it is a matter of fact that aid is a tool of state policy, because it is used for incentives to facilitate control in line with the market and because it can be used to avoid the need for intervention in the form of instructions or prohibitions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

J'encouragerais le ministre et son gouvernement à prendre les choses en main et à amorcer la discussion à ce sujet dès que possible, afin que les Canadiens sachent que nous cherchons une solution et qu'ils n'ont plus à craindre pour leurs pensions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-03]

I would encourage him and his government to show some leadership by bringing forward a discussion on this matter as soon as possible so that Canadians could be assured something is being done about the plan and their future pensions will be safe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-03]

Le projet de loi nous confère non seulement le droit de le faire, mais il nous y oblige, sous peine de voir la Cour pénale internationale intervenir et prendre les choses en main, si, à son avis, le Canada ne s'acquitte pas de ses obligations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It also imposes not only a right but an obligation to do so with the penalty being that the international criminal court will step in and take over if in its judgment Canada does not fulfil its obligations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abus d'une substance psycho-active alcoolisme chronique dipsomanie toxicomanie delirium tremens démence alcoolique sai hallucinose jalousie mauvais voyages paranoïa psychose sai alcoolique alcoolique aiguë prendre son parti des choses Prendre une chose sous son bonnet

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prendre une chose sous son bonnet ->

Date index: 2022-05-24