Tous les futurs prestataires ayant touché des prestations ordinaires durant 20 semaines ou plus à l'intérieur d'une période de cinq ans, débutant dès l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, verront le taux hebdomadaire de prestation de leur prochaine demande réduit de 1 p. 100, retranché du taux de 55 p. 100, pour chaque période de 20 semaines de prestation.
All future claimants who have received 20 or more weeks of regular benefits within a five-year period, beginning with the new bill when it is passed into law, will have the weekly benefit rate of their next claim reduced by 1 percentage point, from 55 per cent for every 20 weeks they have been on claim.