Les changements annoncés aujourd'hui visent à rehausser la protection des participants, à réduire la volatilité de la capitalisation des régimes à prestations déterminées, à faciliter la négociation, par les participants, de changements aux mécanismes de pension, à améliorer le cadre régissant les régimes à cotisations déterminées et les régimes à cotisations négociées et à moderniser les règles s'appliquant aux placements effectués dans les caisses de retraite.
In the changes we announced today, we are enhancing protection for plan members, we are reducing funding volatility for defined benefit plans, we are making it easier for participants to negotiate changes to their pension arrangements, we are improving the framework for defined contribution plans and for negotiated contribution plans, and we are modernizing the rule for investments made by pension plans.