Traduction de «Procéder au traitement des réservations » (Français → Anglais) :

1. Subject to the provisions of paragraph 2, this Directive covers the management of waste from the extractive industries, hereinafter "extractive waste", that is to say, waste resulting from the prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries, such as tailings (i.e. the solids that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body), and top ...[+++]soil (i.e. the upper layer of the ground) provided that they constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC. Accordingly, this Directive shall cover the management of waste from land-based extractive industries.

69. Asks for a detailed study of the causes of or the reasons for under-five mortality (especially in Romania), demographic shrink and lower life expectation (especially in Romania, Hungary and the Baltic states), and, on the basis of the conclusions thereof, for special support to be given, in partnership with the World Health Organisation, to the child health policies in place in those countries; furthermore asks for similar studies into the situation of disabled people in institutions, and into the general treatment of the Roma peoples, all of which will require further attention by the candidate countries as well as external support ...[+++] from the existing EU15;

Another $5 million will be distributed among individual band members who were residents of the reserve for any period of time since Boat Harbour started to be used for treatment of effluent.

- 3 - 2.- Treatment and rehabilitation A critical and comprehensive assessment must be made of all existing treatment and rehabilitation programmes with a view to improving and perfecting procedures for treating, rehabilitating and reintegrating drug addicts and finalizing effective and lasting methods.

Comments related to: the need to define a variety of heat treatments equivalent to the one proposed; the requirement for a test in addition to record-keeping to determine whether a given cheese was manufactured from heat-treated milk; the need to permit technologies other than pasteurization and heat treatment; the disruption of the imported raw milk cheese trade if the proposal were to be implemented; serious financial loss if the inventory of raw milk cheeses presently being aged would have to be destroyed; loss of flavour of h ...[+++]ard cheeses due to pasteurization and heat treatment of milk; heat treatment or pasteurization is not necessary if good hygienic production practices are followed on the farm for raw milk; the financial burden of purchasing, installing and operating pasteurizers.

- 5 - Area 3: Processing of Biological Raw Materials from Agriculture, Horticulture, Forestry, Fisheries and Aquaculture This heading includes food safety, food quality, nutritional wholesomeness of food products, environmental impact of food processing, packaging distribution and preservation, homogeneity and security of supply, separation extraction and mechanical processing, biological and combined processing and bioenergy.