Ces principes étaient les suivants: il faut en prem
ier lieu rendre des comptes aux citoyens; en ce qui concerne les politiques, les programmes et les services destinés aux Premières nations, l'objectif premier consiste à améliorer les résultats pou
r les citoyens; la reddition de comptes est une responsabilité partagée, une responsabilité mutuelle; une vision commune consiste à adopter et à adapter les principes en matière de reddition de comptes du vérificateur général du Canada dans le cadre d'un processus concerté en vue d'élabor
...[+++]er un nouveau modèle de reddition de comptes afin de produire des résultats qui répondent aux aspirations des collectivités tout en assurant une gestion des ressources efficace pour tous.
These were: one, the primary accountability is to our citizens; two, for policies, programs, and services to first nations, the primary objective is to improve results for first nations citizens; three, accountability is a shared responsibility, a mutual responsibility; four, there is a shared vision of adopting and adapting the five principles for accountability of the Auditor General of Canada as part of a collaborative process to develop a new model accountability for results that support the aspirations of communities while assuring everyone has effective management of resources.