(6) considérant que, aux fins du calcul du chiffre d'affaires des établissements de crédit et autres établissements financiers, le produit bancaire constitue un meilleur critère qu'une proportion des actifs, parce qu'il reflète de façon plus juste la réalité économique de l'ensemble du secteur bancaire;
(6) Whereas, for the purposes of calculating the turnover of credit and financial institutions, banking income is a better criterion than a proportion of assets, because it reflects more accurately the economic reality of the whole banking sector;