Dans l'ensemble, en raison du sous-financement à l'époque—attribuable en fait directement à la réduction du financement de ces organismes par le CRM—ces 5 établissements ont perdu 62 postes de professeurs cliniciens, 232 techniciens de recherche, 39 cliniciens boursiers de recherches postdoctorales et 68 étudiants diplômés.
Overall, due to the underfunding at the time—this was actually directly related to decreased funding from MRC to these agencies—these 5 institutions lost 62 faculty clinical positions, 232 research technicians, 39 postdoctoral clinical fellows, and 68 graduate students.