– (EN) Madame la Présidente, j’ai voté contre la résolution instaurant un mécanisme permanent de gestion de crise pour la zone euro, parce qu’en Irlande et en Grèce, nous voyons la réalité: ces mécanismes servent à sauver un système financier qui va de crise en crise, qui est dominé par des spéculateurs et par des profiteurs sans scrupules aux dépens du peuple, des retraités et des pauvres.
– Madam President, I voted against the resolution establishing a permanent crisis mechanism for the eurozone, because in Ireland and Greece, we see the reality that such mechanisms are to bail out a crisis-ridden financial system dominated by speculators and assorted profit-seeking sharks at the expense of working people, pensioners and the poor.
