Il convient de répéter que ceux qui demandent l'asile au Canada ne sont pas des resquilleurs, comme le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et de nombreux députés d'en face viennent encore de l'affirmer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

Once again, those who seek asylum in Canada are not bogus queue-jumpers, as we heard, once again, from the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration and many members opposite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-14]

Mais il ne faut pas non plus inclure la montagne entière, même si les resquilleurs sont souvent les meilleurs skieurs sur pistes noires. Cependant, d’un point de vue plus détaillé, toutes les superficies désignées comme pistes doivent être comprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

On the other hand, the entire mountain should not be covered, although the fare dodgers are often the best skiers if they are on the black runs. However, from a more detailed perspective, all the areas designated as pistes must be included.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Toutes les autres zones utilisées par les skieurs, les resquilleurs ou d’autres personnes ne sont pas prises en compte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

All the other areas used by skiers, fare dodgers or other people do not come into consideration.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Il faut aborder les questions en suspens depuis longtemps, comme le problème des resquilleurs et le risque moral, dans ce contexte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Long-standing issues such as the problem of free riders and the risk of moral hazard must be addressed in that context.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il nous faut des mécanismes de redressement solides, rapides et efficaces, susceptibles de dissuader les resquilleurs désireux de faire de l’argent avec les Olympiques au détriment des jeux ou des partenaires officiels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

We need sound, prompt and effective remedies that will deter free riders who seek to cash in on the Olympics to the detriment of the games or the official partners.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-14]

· La Commission et les États membres doivent empêcher, au travers de l'application uniforme des normes existantes et de contrôles rigoureux, y compris dans le domaine de l'expérimentation animale, que des resquilleurs sapent à nouveau la confiance dans le niveau atteint en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

· The Commission and the Member States must ensure, by applying existing standards in a uniform way and strictly monitoring compliance, including in the area of animal testing, that confidence in the level of animal protection achieved in Europe is not undermined by those who exploit the system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Le projet de loi offrirait des choix et des mesures supplémentaires permettant des taux d'acceptation plus élevés pour les visites familiales, tout en protégeant le système contre les resquilleurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-01]

This bill would provide options and extra measures to allow higher acceptance rates for family visits while protecting the integrity of the system from queue jumping.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-01]

Nous avons passé une heure, ce matin, Monsieur le Président, une heure, et la session dernière aussi, à nous traiter de resquilleurs les uns et les autres pour des raisons qui, personnellement, m’ont complètement échappé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

We spent an hour this morning, Mr President, an hour, and we also did so in the last sitting, pushing and shoving each other out of the way for reasons which, personally, entirely escape me.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

Cette question devra être examinée, tout comme il faudra rechercher la manière d'éviter les "resquilleurs" qui profitent des avantages de ces accords sans contribuer à la poursuite des objectifs fixés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

This will have to be examined as well as the more general issue of avoiding "free riders" who exploit the benefits of such agreements without making a contribution to achieving agreed goals.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Elle a souligné qu'il faudra donc exiger - que le calendrier de mise en oeuvre des objectifs soit bien déterminé, - que les responsabilités des parties à l'accord soit clairement établies, - que l'application de l'accord soit attentivement suivie et fasse l'objet d'un rapport, - qu'il soit possible de décourager les "resquilleurs"; - et que le texte de l'accord volontaire et les rapports concernant son application soient publiés et puissent être examinés par le public.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commissioner therefore underlined that it will be necessary to require, -that there is a well defined time table for the implementation of the objectives, - that the responsibilities of the parties to the agreement are well defined, - that the implementation of the agreement is closely monitored and reported, - that there is a possibility to discourage the so-called "free- riders" - and that the voluntary agreement itself and the reports on its implementation are published and open to public scrutiny .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abstentionniste bénéficiaire sans contrepartie carotteur cavalier seul escroc parasite passager clandestin profiteur profiteuse resquilleur resquilleuse

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

resquilleur ->

Date index: 2023-06-01